Resiliency Workshops / Ateliers sur la résilience

(Le texte français suit l’anglais)

AMANB is hosting regional workshops to exchange best practices for resiliency assessment, climate impacts adaptation, disaster risk reduction, and emergency preparedness (CSA standard Z1600-14). See the preliminary agenda. (PDF)

Register for a workshop near you! Click the blue "Select a Date" button above, then click the green "Register" button. You will be asked to select the # of tickets. Venues will be confirmed in an email to registered participants a few weeks in advance. All resources are offered in English and French.

Salisbury (January 19, 2017) - Primarily in English / capacity for bilingual facilitation. Location: Village Hall, 56 Douglas Street, Salisbury, NB
Miramichi (January 25) - in English / capacity for bilingual facilitation. Location: Kinsmen Club, 100 Newcastle Blvd, Miramichi, NB
Bathurst (January 26) - in French / capacity for bilingual facilitation. Location: Atlantic Host, Salon A, 1450 Vanier Blvd., (Exit 310 on Rte.11)
Fredericton (February 1) - in English / capacity for bilingual facilitation. Location: Killarney Lake Lodge, 1600 St. Mary's Street, Fredericton, NB
Edmundston (February 8) - in French / capacity for bilingual facilitation. Location: Four Points Sheraton, 100 Rue Rice, Edmundston, NB
St. George (February 15) - in English / capacity for bilingual facilitation. Location: Magaguadavic Place, Community Room, 11 J. O. Spinney Drive, St. George, NB
Saint-Antoine (February 23) - in French / capacity for bilingual facilitation. Location: Community Centre, Meeting Room, 4556 Rue Principale, Saint-Antoine, NB

> Education
Regional workshops bring together municipal officials and staff, planners, and emergency management coordinators. Educating municipal staff and locally elected officials on resiliency, and on the role and responsibilities of NB EMO and of local government will ensure there is a clear and better understanding of responsibilities, before, during, and after disasters.

> Resiliency
Improving resiliency can help reduce costs which may result from extreme weather, climate change impacts and natural disasters. Municipalities are able to continuously improve resiliency including through hazard and risk assessment, emergency plan/preparedness, better building or land use planning decisions, public education, etc. CSA standard Z1600-14, is the first Canadian standard to include emergency management and business continuity planning for public and private organizations of all sizes. This standard provides the requirements to develop, implement, and continuously improve an emergency and continuity management program.

> Final Report
This AMANB project will be followed by a report to inform AMANB members (municipalities), the Regional Service Commissions and the NB Roundtable on Emergency Management and Resilience.

---

L’Association des administrateurs municipaux du Nouveau-Brunswick (AAMNB) tient des ateliers régionaux afin d’échanger les pratiques exemplaires pour l’évaluation de la résilience, l’adaptation aux effets climatiques, la réduction du risque de catastrophe et la préparation aux urgences (norme CSA Z1600-14). Consultez l'ordre du jour.

Enregistrez votre participation à un atelier près de chez vous! SVP Appuyez sur le bouton bleu: "Select a Date", après appuyer sur le bouton vert: "Register". Sélectionner le nombre de billets (1 à 5) pour l'événement de votre choix. Lieux spécifiques seront confirmés par courriel électronique quelques semaines à l'avance. Toutes les ressources seront offertes en anglais et en français.

Salisbury (le 19 janvier 2017) - Facilitation en anglais / capacité pour discussion bilingue. Lieu: Village Hall, 56 Douglas Street, Salisbury, N.-B.
Miramichi (25 janvier) - en anglais / capacité pour discussion bilingue. Lieu: Kinsmen Club, 100 Newcastle Blvd, Miramichi, N.-B.
Bathurst (26 janvier) - en français / capacité pour discussion bilingue. Lieu: Atlantic Host, Salon A, 1450 Vanier Blvd., (Exit 310 on Rte.11)
Fredericton (1 février) - en anglais / capacité pour discussion bilingue. Lieu: Killarney Lake Lodge, 1600 St. Mary's Street, Fredericton, N.-B.
Edmundston (8 février) - en français / capacité pour discussion bilingue. Lieu: Four Points Sheraton, 100 Rue Rice, Edmundston, N.-B.
St. George (15 février) - en anglais / capacité pour discussion bilingue. Lieu: Magaguadavic Place, Community Room, 11 J. O. Spinney Drive, St. George, N.-B.
Saint-Antoine (23 février) - en français / capacité pour discussion bilingue. Lieu: Centre Communautaire, Salle de réunion, 4556 Rue Principale, Saint-Antoine, N.-B.

> Formation
Les ateliers régionaux rassemblent les représentants et le personnel municipaux, ainsi que les urbanistes et les coordonnateurs de la gestion des urgences. Éduquer le personnel municipal et les représentants élus locaux au sujet de la résilience et du rôle et des responsabilités de l’Organisation des mesures d’urgence et des administrations locales fera en sorte que les responsabilités sont clairement et mieux comprises avant, durant et après les catastrophes.

> Améliorer la résilience
Améliorer la résilience peut aider à réduire les coûts qui peuvent être attribuables aux événements météorologiques extrêmes, aux répercussions des changements climatiques et aux sinistres. Les municipalités sont capables d’améliorer continuellement la résilience, notamment par l’évaluation des risques de dangers, le plan d’urgence / la préparation aux urgences, de meilleures décisions au sujet de la construction ou de l’aménagement du territoire, l’éducation du public, etc. La norme CSA Z1600-14 est la première norme
canadienne à inclure la planification de la gestion des urgences et de la continuité des activités pour les organisations publiques et privées de toute taille. Cette norme établit les exigences pour élaborer, mettre en œuvre et améliorer continuellement un programme de gestion des urgences et de la continuité.

> Rapport final
Ce projet de l’AAMNB sera suivi par un rapport pour informer les membres de l’AAMNB (les municipalités), les commissions de services régionaux et la Table ronde provinciale sur la gestion des urgences et la résilience.